Κάτω από τις στέγες του Παρισιού στην Μονμάρτρη, στο βροχερό Παρίσι...

Μονμάρτρη: Η πιο γραφική και ρομαντική συνοικία του Παρισιού

Κάτω από τις στέγες του Παρισιού

Έστω κι αν ο ουρανός ήταν μουντός,
διέχεε εκείνη τη λάμψη ικανή να φωτίζει 
τις στέγες του Παρισιού.

Κι εσύ, από το παράθυρο, 
προσπαθούσες να ζήσεις 
σ’ αυτή την έρημο των καμπυλών 
όπου όλα ήταν ίσια. 

Δούλευες το χρώμα 
διότι δεν υπήρχε τίποτ’ άλλο, 
ούτε μια στάλα ανθρωπιάς, 
ο ύπνος την είχε πάρει. 

Έτσι, αποφάσισες να ζωγραφίσεις 
για να μην ξεχάσεις 
την ανάμνηση των ανθρώπων 
και την ομορφιά του κόσμου.

✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ 

Με το ακορντεόν μπορείς να βρεθείς
στην περίφημη πλατεία του Παρισιού
γιατί το άκουσμα του βαλς
ενεργοποιεί μια μνήμη που δεν μπορούσες
να φανταστείς ενώ υπήρχε μέσα σου από τότε
που είδες εκείνους τους πίνακες που γυάλιζαν
λόγω του βερνικιού των ζωγράφων.

 ✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ 

Παλεύει με τα κύματα 
αλλά δεν βουλιάζει
έγραφε το πιστεύω του Παρισιού 
του παρελθόντος
μόνο που τώρα η έννοια του 
έγινε ακόμα βαθύτερη
λόγω της πληγής που προκάλεσε
στην αθωότητα αλλά επίσης
της αντίστασης ενός λαού 
ο οποίος δεν ξεχνά
την αξιοπρέπεια του 
και προετοιμάζεται
να αγωνιστεί. 

 ✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ 

Μην ξεχάσεις τους Ισπανούς αναρχικούς
που βοήθησαν στην απελευθέρωση
του Παρισιού το 1944 που περίμεναν
στη συνέχεια κάποια βοήθεια
για να διώξουν τη σαβούρα του Franco
από την εξουσία αλλά μάταια.

Τι είναι η αγάπη; Δεν είναι συμπόνια μήτε καλοσύνη. Στη συμπόνια είναι δύο, αυτός που πονάει κι αυτός που συμπονάει. Στην καλοσύνη είναι δύο, αυτός που δίνει κι αυτός που δέχεται. Μα στην αγάπη είναι ένας. Σμίγουν οι δύο και γίνονται ένα. Δεν ξεχωρίζουν. Το εγώ κι εσύ αφανίζονται. ΑΓΑΠΩ ΘΑ ΠΕΙ ΧΑΝΟΜΑΙ... (Νίκος Καζαντζάκης) Σοφία Ντρέκου 7 Μαΐου 2014 στις 9:48 π.μ.

Χαίρετε πάντοτε εαρινά... και αγαπητικά!


Διάλογοι στο Facebook από το Παρίσι

Mazlimi Maria: Χριστός Ανέστη αγαπητή Σοφία, θα το πάρω και αυτό με την άδειά σου! Είναι υπέροχα όλα όσα βάζεις, σ' ευχαριστώ! 7 Μαΐου 2014 στις 9:58 π.μ.

Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου Αληθώς Ανέστη και σ'ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Χαίρομαι όταν σε βλέπω... την καλημέρα μου στο Παρίσι !!! 7 Μαΐου 2014 στις 10:00 π.μ.

Mazlimi Maria: Βροχερή είναι η καλημέρα εδώ αλλά Παρίσι είναι, αλλάζει γνώμη κάθε μισάωρο... 7 Μαΐου 2014 στις 10:02 π.μ.

Σοφία Ντρέκου: Πανέμορφο ερωτικό βροχερό Παρίσι! Μαρία μου σ'ευχαριστώ πολύ που δίνεις Παρισινές μελαγχολικές ωραίες εικόνες!! 7 Μαΐου 2014 στις 10:05 π.μ.

Σοφία Ντρέκου: Τι είναι η Αγάπη, σύμφωνα με τον Νίκο Καζαντζάκη.

Gkely Pontikh: δεν έχω λόγια... αυτή είναι η πραγματική ζωή !!!!!!
12 Ιουλίου 2014 στις 12:48 μ.μ. [Έτσι αρχίζει μια καλή μέρα]


Σοφία Ντρέκου: Maria, πέρασε ένας χρόνος που το ρομαντικό, βροχερό νυχτερινό Παρίσι, μου έκανε συντροφιά με την παρουσία σου. Σ'ευχαριστώ πολύ. Είθε ξανά, πρώτα ο Θεός, με υγεία, αισιοδοξία και νέα όνειρα να πορευθούμε και εφέτος. Σ' ευχαριστώ. 8 Μαΐου 2015


Panagiotis Melikidis: η ποια ??  :) :) :) 8 Μαΐου 2015 στις 9:45 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Αναλύει μέσα καλέ μου Παναγιώτη... μελέτησέ το!!! Και άσε τους «φαλλοκρατισμούς» 8 Μαΐου 2015 στις 9:46 μ.μ. 

Panagiotis Melikidis: Το Όρος πάντως είναι άβατο. Τυχαίο? χεχεχεχχεχεχ 8 Μαΐου 2015 στις 9:48 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Μπερδεύεις την πνευματικότητα με την κοσμική νοοτροπία και ουδέν σχόλιον περί τούτου, ανατολίτη Παναγιώτη!!! 8 Μαΐου 2015 στις 9:51 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας: Πολύ ωραία αλλά πολύπλοκη η ανάλυση της γυναικείας αισθαντικότητας, θα φταίνε οι ορμόνες, ειναι πιο απλό ένα φιλί, και δε σε κοιτάει κι ο άλλος σα χάνος, χεχε... Αγαπώ σημαίνει χάνομαι... χμμμ κι αυτό ανάλυση θέλει. 8 Μαΐου 2015 στις 10:07 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Νάτος κι ο έτερος ερωτικός ποιητής, ο οποίος μας προκύπτει και με παράλληλες «διαγραφές» με τον Παναγιώτη μας;;;; !! Αποκλείεται... ένας ποιητής και δη ερωτικός σαν τον Κυριάκο μας!!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:12 μ.μ.


Κυριακος Σαμαρας: Διαγραφές; τι εννοείτε κυρία μου 8 Μαΐου 2015 στις 10:16 μ.μ.

Panagiotis Melikidis: τι την θες την ανάλυση σε βλέπω να τρως διαγραφές χαχαχαχαχαχα 8 Μαΐου 2015 στις 10:23 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας: Τι!!! θα μας διαγράψουνε; Και η περιβόητη ελευθερία της έκφρασης, πάει κι αυτή; Ωιμεεεε 8 Μαΐου 2015 στις 10:27 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Καλέ σταματήστε!! Με κάνετε και γελάω... :) 8 Μαΐου 2015 στις 10:29 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας: Γελάς αλλά δεν απαντάς, και δεν ειναι ορμονικό αυτό.. 8 Μαΐου 2015 στις 10:31 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Κυριάκο, ειδικά εσένα ναι... γιατί με τα πανέμορφα ερωτικά σου ποιήματα, μας απογειώνεις όλους και όλες και άντε μετά να πατήσουμε στο έδαφος!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:31 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Κυριάκο, σε παρακαλούμε κάτω από αυτήν την εαρινή, νυχτερινή Παρισινή ανάρτηση, θα μας φέρεις ένα ερωτικό σου ποίημα;;;;!!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:35 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας Θα γίνετε χαρταετοί να στολίζετε τον ουρανό τις ώρες που ξεκουράζονται τ' αστέρια 8 Μαΐου 2015 στις 10:37 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας: Μόνο να κάθεστε καλά, γιατί θα κόψω την τριχιά, και θα βρεθείτε μια βραδιά, πέρα στο υπερπέραν Πέρα για πέρα Πέραν.. 8 Μαΐου 2015 στις 10:38 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Αχ βρε Κυριάκο μου.. είσαι ένας αυθεντικός, πηγαίος ποιητής του έρωτα και της αγάπης!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:47 μ.μ.

Κυριακος Σαμαρας Ότι στα πίσω πίσω θα γινόμουν τέτοιο πράμα δεν το περίμενα, υπερβολική Σοφία.. 8 Μαΐου 2015 στις 10:49 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Εδώ θα συνταιριάξουμε την επίσημη καλεσμένη μας Maria που έχει την τιμητική της στην ανάρτηση αυτή, με την ερωτική ποίηση του Κυριάκος, και την οποία η ιδία την έχει σχολιάσει κιόλας.

Mazlimi Maria: «Αν και καθυστερημένα, σ' ευχαριστώ πάρα πολύ καλή μου Σοφία που μοιράζεσαι μαζί μου αυτούς τους θησαυρούς ...το ποίημα είναι εξαιρετικό Κυριάκου, μπράβο σου ...μέσα από τον πόνο η τέχνη βιώνεται και δημιουργείται ..το μουσικό κομμάτι, απλά λατρεμένο !!!!! www.sophia-ntrekou.gr/epikeidios-enos-erwta Επικήδειος ενός Έρωτα (Κυριάκος Σαμαράς). 8 Μαΐου 2015 στις 11:12 μ.μ. - Κυριάκος Σαμαράς: Επικήδειος ενός έρωτα

Mazlimi Maria: Σοφία μου απύθμενη, με ξαφνιάζεις όμορφα σε αυτό το ταξίδι του γυρισμού, διασχίζοντας την πόλη των ονείρων σου !!!! Άφωνη μένω με σένα, την υπέροχη μνήμη σου και ανιδιοτελή αγάπη σου !!!!! Τα σχόλια φυσικά επανέφεραν το χαμόγελο ... Είστε όλοι καταπληκτικοί και σε ευχαριστώ γι την απρόσμενη τιμή που μου κάνεις. 8 Μαΐου 2015 στις 11:08 μ.μ.

Mazlimi Maria Εύχομαι η διαδρομή μας να μην έχει τέλος φυσικά... Και εδώ είναι η δίκη μου ιδιοτέλεια... Σε χρειάζομαι περισσότερο απ πόσο φαντάζεσαι. 8 Μαΐου 2015 στις 11:10 μ.μ.

Mazlimi Maria: Θυμάμαι κάθε παράγραφο της μικρής μας ιστορίας !!!! Η πρόσκληση είναι ανοιχτή... Δίχως ημερομηνία λήξης ..καφέ, τέχνη, ομορφιά... Όλα μπορείς να τα ζήσεις σε αυτήν την πόλη... Εσύ όμως θα φέρεις την πνευματικότητα που λείπει (επώδυνα) πολύ !!!!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:13 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Παρίσι μου σε καλωσορίζω και φέτος... Μαρία μου, ομορφιά ρομαντικά νυχτερινή μα και ημερήσια στα σοκάκια της καλλιτεχνικής γειτονιάς σου. Φέρε μας μια φώτο πάλι να τα δούμε. 8 Μαΐου 2015 στις 11:14 μ.μ.

Mazlimi Maria Οι επιθυμίες σου διαταγές μου... Έρχεται σε λίγο... 8 Μαΐου 2015 στις 11:15 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου, έχεις το βάθος της ορθόδοξης παράδοσης που σε ακολουθεί παντού και η παιδεία σου στα πνευματικά, καλύπτει και τις γειτονιές του Παρισιού. Ένα χρόνο κάναμε διαδρομή και να είσαι σίγουρη στην επίσκεψή μου στο Παρίσι αν έρθω, πρώτα ο Θεός, θα είσαι η πρώτη που θα δω!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:17 μ.μ.

Mazlimi Maria: Μεγάλη χαρά θα μου δώσεις... Μοιράζομαι όλους τους θησαυρούς μου σε αυτή τη πόλη μαζί σου και ο ήλιος θ λάμπει μέρα και νύχτα... 8 Μαΐου 2015 στις 11:19 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Και η δική μου θα είναι μεγαλύτερη η χαρά πίστεψέ με, κάνοντας περίπατο μαζί σου στα σοκάκια και στο βροχερό Παρίσι... 8 Μαΐου 2015 στις 11:27 μ.μ.


Mazlimi Maria: Ήλιος βροχή, μοναδική εναλλαγή, σε αυτή τη πόλη μόνο την ζεις και να την χορτάσεις δεν μπορείς !!!! Φιλιά πολλά γεμάτα αγάπη. Σε λίγο και η φωτό... 8 Μαΐου 2015 στις 11:30 μ.μ.

Mazlimi Maria: Champs élysées τώρα μέσα από το λεωφορείο... 8 Μαΐου 2015 στις 11:44 μ.μ.



Mazlimi Maria: Ο πύργος πάνω από le pont d'Alma !!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:44 μ.μ.


Mazlimi Maria: Κάνοντας τον κύκλο του Πύργου, σχεδόν κάθε βράδυ πριν φθάσω σπιτάκι μου... Εδώ, από την πλευρά της στρατιωτικής σχολής. Όμορφη Καληνύχτα με βελούδινα όνειρα !!!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:49 μ.μ.


Mazlimi Maria: Δυστυχώς μέσα από το λεωφορείο οι φώτο δεν είναι τοπ αλλά επιφυλάσσομαι αύριο για καλύτερες. 8 Μαΐου 2015 στις 11:51 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Μαρία!!!!! Είσαι απίστευτη!!!! Δεν το πιστεύω... ταχύτατη στα νυχτερινά σου δώρα, που σε ευχαριστώ από βάθους καρδίας για την αγάπη σου και την ομορφιά της ψυχής σου!! Παρίσι... σου έρχομαι!!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:51 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Ακριβώς επειδή είναι στιγμιαίες εξ αφορμής της συζήτησής μας, έχουν μεγαλύτερη αξία Μαρία μου και το ξέρεις.!!! Και πάλι σ'ευχαριστώ και φιλώ καρδιακά με ποιητικές νοσταλγίες. Και του χρόνου να ξανακάνουμε επέτειο Μαρία μου. Τα ρομαντικά μου δέοντα στο Νυχτερινό φεγγαρόλουτστο Παρίσι!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:55 μ.μ.

Mazlimi Maria: Αμήν Σοφία μου, πρώτα ο Θεός να το γιορτάσουμε εδώ και με σαμπάνια :-). Η βραδυα είναι υπέροχη και τα γενέθλια μας την έκαναν καταπληκτική. Την αγάπη μου στην εξίσου μοναδική Αθήνα μας. !!! 8 Μαΐου 2015 στις 11:58 μ.μ.

φοιβη ευαγγελου Καληνύχτα καλή μου φίλη Σοφία. Όμορφο Σάββατο. 9 Μαΐου 2015 στις 1:03 π.μ.

Σοφία Ντρέκου: Maria μου, από την χαρά της επετείου μας, ξέχασα να υπενθυμίσω ότι δεν υπερηφανεύομαι για την τόσο λεπτομερή μνήμη μου(πως ήταν δυνατόν άλλωστε) αλλά μας τα θυμίζει καθημερινά η νέα ρύθμιση του facebook «σαν σήμερα» εδώ www.facebook.com/onthisday. 13 Μαΐου 2015 στις 7:55 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου π.χ. Σαν σήμερα 1 χρόνο πριν... - Ο Μήνας Έχει 13 - Σοφία Βέμπο (1955)

Mazlimi Maria: Αλίμονο Σοφία, το φβ υπενθυμίζει και εσύ μας θυμίζεις τις όμορφες στιγμές !!!! Να είσαι καλά και πάντα να μας εκκλήσεις με τις ομορφιές σου... 13 Μαΐου 2015 στις 8:03 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου... σε φιλώ καρδιακά και να σε χαιρόμαστε βλέποντάς σε από το μακρυνό Παρίσι! 13 Μαΐου 2015 στις 8:04 μ.μ.

Mazlimi Maria: ...και ζεστό... 13 Μαΐου 2015 στις 8:06 μ.μ.


Σοφία, αφιερωμένο σε σένα !!!!! Εδώ, μ' ένα ποτήρι κρασί και ένα βιβλίο περνάς την ωρα σου και η παρέα τέλεια!!!

Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου γλυκειά πολύ σε ευχαριστώ για την καλοσύνη σου να με μεταφέρεις νοερώς σε όμορφες μυρωδιές του Παρισιού. Καλή εβδομάδα! 21 Φεβρουαρίου 2016 στις 4:15 μ.μ.

Mazlimi Maria: Πάντα σε σκέφτομαι όταν τα βήματα μου με βγάζουν προς τα εκεί .. Έχω αναμνήσεις όμορφες εκεί μέσα :-). Πολλά φιλιά γεμάτα αγάπη 21 Φεβρουαρίου 2016 στις 7:14 μ.μ.

  • Θεολογία, Επιστήμη, Λογοτεχνία 5 Μαρτίου 2015: Αφιερωμένο στην αγαπημένη μας Mazlimi Maria, όπου διαμένει στο όμορφο και φωτεινό της νύχτας Παρίσι και παραμένει μια Ρωμιά! «Να βρισκόμουνα στην Τήνο και ν’ ανάψω ένα κερί, να μιλήσω, να δακρύσω, να ρωτήσω το γιατί... Μαμά μου, ήσουν φρόνιμη, το ξέρω εγώ καλά και ο μπαμπάς μου το `λεγε πως ήσουνα Ρωμιά.»
Mazlimi Maria: Αχ!!! Σοφία μου πανέμορφη, σε χιλιο ευχαριστώ που με σκέφτεσαι και με αγαπάς ... Ειδικά η Μελίνα που είχα άμεση σχέση με αυτή τη πόλη, με τιμά πολύ. Όταν φθάσω σπίτι το βράδυ θα το απολαύσω. Πολλά φιλιά από την ανοιξιάτικη Μονμάρτη 5 Μαρτίου 2015 στις 8:20 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Τί ομορφιά Μαρία μου... Μονμάρτη: H πιο γραφική και ρομαντική συνοικία του Παρισιού... 5 Μαρτίου 2015 στις 8:26 μ.μ.



Mazlimi Maria: Στο δρόμο της επιστροφής, ομολογώ ότι μου θυμίζει την Πλάκα στην Αθήνα, το κάστρο της Καβάλας όπου μεγάλωσα... Μου θυμίζει Ελλάδα κι ας μην είναι... 5 Μαρτίου 2015 στις 9:27 μ.μ.


Σοφία Ντρέκου: Maria μου, σ'ευχαριστώ που τα δικά σου μάτια όσο καιρό είμαστε φίλες, με κάνεις και βλέπω αυτήν ομορφιά. 5 Μαρτίου 2015 στις 8:32 μ.μ.

Mazlimi Maria Από εδώ πάνω, από τα σοκάκια της πανέμορφης Μονμάρτης σου στέλνω την καληνύχτα μου, μοναδική Σοφία μου... Πόσο χαίρομαι που μπορώ να σου δώσω και εγώ κάτι, κι ας μη μου ανήκει... Λιθαράκι μπροστά στον ωκεανό σου. 5 Μαρτίου 2015 στις 9:24 μ.μ.

Mazlimi Maria "Si tu aimes les aubaines,les problèmes,les échecs.. Prend le risque et vient vite, je t'invite je suis Greque !!!!!! Dans ta vie je vois, des voyages, des nuages, des orages avec moi !!!!!" Σοφία μου, αυτός ο στίχος μού πάει γάντι... Χιχιχι έχεις καταλάβει πολλά :-).merci !!!!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:26 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου Μα δεν το επέλεξα τυχαία Μαρία μου. Τους μελωδικούς χαιρετισμούς μου στην Μονμάρτη ♪♫ !!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:29 μ.μ.

Mazlimi Mari: Και φυσικά τους έδωσα ...καληνύχτισα και τον Πύργο γυρνώντας εκ μέρους σου χιχι φιλιά, καλή ξεκούραση !!!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:32 μ.μ.

Mazlimi Maria: Σοφία Ντρέκου, πόσο σε αγαπώ που η δίκη σου παρουσία με κρατά, μου δίνει δύναμη και λίγη από την αρχοντιά σου !!!! Πόσο σε ευχαριστώ. Σε φιλώ γλυκά και σε περιμένω :-) 7 Απριλίου 2016 στις 5:50 μ.μ.

Σοφία Ντρέκου: Maria
για σένα αφιερωμένο σήμερα. :)
Παλεύει με τα κύματα αλλά δεν βουλιάζει
έγραφε το πιστεύω του Παρισιού του παρελθόντος
μόνο που τώρα η έννοια του έγινε ακόμα βαθύτερη
λόγω της πληγής που προκάλεσε
στην αθωότητα αλλά επίσης
της αντίστασης ενός λαού ο οποίος δεν ξεχνά
την αξιοπρέπεια του και προετοιμάζεται
να αγωνιστεί. Ν. Λυγερός 


Τι είναι η αγάπη; Δεν είναι συμπόνια μήτε καλοσύνη. Στη συμπόνια είναι δύο, αυτός που πονάει κι αυτός που συμπονάει. Στην καλοσύνη είναι δύο, αυτός που δίνει κι αυτός που δέχεται. Μα στην αγάπη είναι ένας. Σμίγουν οι δύο και γίνονται ένα. Δεν ξεχωρίζουν. Το εγώ κι εσύ αφανίζονται. ΑΓΑΠΩ ΘΑ ΠΕΙ ΧΑΝΟΜΑΙ... (Νίκος Καζαντζάκης) Σοφία Ντρέκου 7 Μαΐου 2014 στις 9:48 π.μ.

Χαίρετε πάντοτε εαρινά... και αγαπητικά!


by Αέναη επΑνάσταση | Sophia Drekou

★ 4847 - Κάτω από τις στέγες του Παρισιού
June 2, 2012 Ν. Λυγερός Articles / Poems
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου
★ 39589 - Με το ακορντεόν Ν. Λυγερός. August 9, 2018
★ 45208 - Μην ξεχάσεις Ν. Λυγερός. August 18, 2019
★ 22202 - Παλεύει με τα κύματα αλλά δεν βουλιάζει
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Ν. Λυγερός November 19, 2015 / Poems

Πρωινό Στην Μονμάρτη


Δεν υπάρχουν σχόλια: