Μονμάρτρη: Η πιο γραφική και ρομαντική συνοικία του Παρισιού
Κάτω από τις στέγες του Παρισιού
Έστω κι αν ο ουρανός ήταν μουντός,
διέχεε εκείνη τη λάμψη ικανή να φωτίζει
Κι εσύ, από το παράθυρο,
προσπαθούσες να ζήσεις
σ’ αυτή την έρημο των καμπυλών
όπου όλα ήταν ίσια.
Δούλευες το χρώμα
διότι δεν υπήρχε τίποτ’ άλλο,
ούτε μια στάλα ανθρωπιάς,
ο ύπνος την είχε πάρει.
Έτσι, αποφάσισες να ζωγραφίσεις
για να μην ξεχάσεις
την ανάμνηση των ανθρώπων
και την ομορφιά του κόσμου.
✩ ✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ ☆
Με το ακορντεόν μπορείς να βρεθείς
στην περίφημη πλατεία του Παρισιού
γιατί το άκουσμα του βαλς
ενεργοποιεί μια μνήμη που δεν μπορούσες
να φανταστείς ενώ υπήρχε μέσα σου από τότε
που είδες εκείνους τους πίνακες που γυάλιζαν
λόγω του βερνικιού των ζωγράφων.
✩ ✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ ☆
Παλεύει με τα κύματα
αλλά δεν βουλιάζει
έγραφε το πιστεύω του Παρισιού
του παρελθόντος
μόνο που τώρα η έννοια του
έγινε ακόμα βαθύτερη
λόγω της πληγής που προκάλεσε
στην αθωότητα αλλά επίσης
της αντίστασης ενός λαού
ο οποίος δεν ξεχνά
την αξιοπρέπεια του
και προετοιμάζεται
να αγωνιστεί.
✩ ✫ ✬ ✭ ★ ✮ ✰ ☆
Μην ξεχάσεις τους Ισπανούς αναρχικούς
που βοήθησαν στην απελευθέρωση
του Παρισιού το 1944 που περίμεναν
στη συνέχεια κάποια βοήθεια
για να διώξουν τη σαβούρα του Franco
από την εξουσία αλλά μάταια.
Τι είναι η αγάπη; Δεν είναι συμπόνια μήτε καλοσύνη. Στη συμπόνια είναι δύο, αυτός που πονάει κι αυτός που συμπονάει. Στην καλοσύνη είναι δύο, αυτός που δίνει κι αυτός που δέχεται. Μα στην αγάπη είναι ένας. Σμίγουν οι δύο και γίνονται ένα. Δεν ξεχωρίζουν. Το εγώ κι εσύ αφανίζονται. ΑΓΑΠΩ ΘΑ ΠΕΙ ΧΑΝΟΜΑΙ... (Νίκος Καζαντζάκης) Σοφία Ντρέκου 7 Μαΐου 2014 στις 9:48 π.μ.
Χαίρετε πάντοτε εαρινά... και αγαπητικά!
Σοφία Ντρέκου: Maria, πέρασε ένας χρόνος που το ρομαντικό, βροχερό νυχτερινό Παρίσι, μου έκανε συντροφιά με την παρουσία σου. Σ'ευχαριστώ πολύ. Είθε ξανά, πρώτα ο Θεός, με υγεία, αισιοδοξία και νέα όνειρα να πορευθούμε και εφέτος. Σ' ευχαριστώ. 8 Μαΐου 2015
Σοφία Ντρέκου 8 Μαΐου 2015 στις 9:43 μ.μ. - Η δράση της γυναικείας αισθαντικότητας (Ιφ. Γεωργιάδου - Σ. Ντρέκου)
Panagiotis Melikidis: η ποια ?? :) :) :) 8 Μαΐου 2015 στις 9:45 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Αναλύει μέσα καλέ μου Παναγιώτη... μελέτησέ το!!! Και άσε τους «φαλλοκρατισμούς» 8 Μαΐου 2015 στις 9:46 μ.μ.
Panagiotis Melikidis: Το Όρος πάντως είναι άβατο. Τυχαίο? χεχεχεχχεχεχ 8 Μαΐου 2015 στις 9:48 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Μπερδεύεις την πνευματικότητα με την κοσμική νοοτροπία και ουδέν σχόλιον περί τούτου, ανατολίτη Παναγιώτη!!! 8 Μαΐου 2015 στις 9:51 μ.μ.
Κυριακος Σαμαρας: Πολύ ωραία αλλά πολύπλοκη η ανάλυση της γυναικείας αισθαντικότητας, θα φταίνε οι ορμόνες, ειναι πιο απλό ένα φιλί, και δε σε κοιτάει κι ο άλλος σα χάνος, χεχε... Αγαπώ σημαίνει χάνομαι... χμμμ κι αυτό ανάλυση θέλει. 8 Μαΐου 2015 στις 10:07 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Νάτος κι ο έτερος ερωτικός ποιητής, ο οποίος μας προκύπτει και με παράλληλες «διαγραφές» με τον Παναγιώτη μας;;;; !! Αποκλείεται... ένας ποιητής και δη ερωτικός σαν τον Κυριάκο μας!!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:12 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Μπερδεύεις την πνευματικότητα με την κοσμική νοοτροπία και ουδέν σχόλιον περί τούτου, ανατολίτη Παναγιώτη!!! 8 Μαΐου 2015 στις 9:51 μ.μ.
Κυριακος Σαμαρας: Πολύ ωραία αλλά πολύπλοκη η ανάλυση της γυναικείας αισθαντικότητας, θα φταίνε οι ορμόνες, ειναι πιο απλό ένα φιλί, και δε σε κοιτάει κι ο άλλος σα χάνος, χεχε... Αγαπώ σημαίνει χάνομαι... χμμμ κι αυτό ανάλυση θέλει. 8 Μαΐου 2015 στις 10:07 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Νάτος κι ο έτερος ερωτικός ποιητής, ο οποίος μας προκύπτει και με παράλληλες «διαγραφές» με τον Παναγιώτη μας;;;; !! Αποκλείεται... ένας ποιητής και δη ερωτικός σαν τον Κυριάκο μας!!! 8 Μαΐου 2015 στις 10:12 μ.μ.
Mazlimi Maria: Αλίμονο Σοφία, το φβ υπενθυμίζει και εσύ μας θυμίζεις τις όμορφες στιγμές !!!! Να είσαι καλά και πάντα να μας εκκλήσεις με τις ομορφιές σου... 13 Μαΐου 2015 στις 8:03 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου... σε φιλώ καρδιακά και να σε χαιρόμαστε βλέποντάς σε από το μακρυνό Παρίσι! 13 Μαΐου 2015 στις 8:04 μ.μ.
Mazlimi Maria: ...και ζεστό... 13 Μαΐου 2015 στις 8:06 μ.μ.
Σοφία, αφιερωμένο σε σένα !!!!! Εδώ, μ' ένα ποτήρι κρασί και ένα βιβλίο περνάς την ωρα σου και η παρέα τέλεια!!!
Σοφία Ντρέκου: Μαρία μου γλυκειά πολύ σε ευχαριστώ για την καλοσύνη σου να με μεταφέρεις νοερώς σε όμορφες μυρωδιές του Παρισιού. Καλή εβδομάδα! 21 Φεβρουαρίου 2016 στις 4:15 μ.μ.
Mazlimi Maria: Πάντα σε σκέφτομαι όταν τα βήματα μου με βγάζουν προς τα εκεί .. Έχω αναμνήσεις όμορφες εκεί μέσα :-). Πολλά φιλιά γεμάτα αγάπη 21 Φεβρουαρίου 2016 στις 7:14 μ.μ.
- Θεολογία, Επιστήμη, Λογοτεχνία 5 Μαρτίου 2015: Αφιερωμένο στην αγαπημένη μας Mazlimi Maria, όπου διαμένει στο όμορφο και φωτεινό της νύχτας Παρίσι και παραμένει μια Ρωμιά! «Να βρισκόμουνα στην Τήνο και ν’ ανάψω ένα κερί, να μιλήσω, να δακρύσω, να ρωτήσω το γιατί... Μαμά μου, ήσουν φρόνιμη, το ξέρω εγώ καλά και ο μπαμπάς μου το `λεγε πως ήσουνα Ρωμιά.»
Σοφία Ντρέκου: Τί ομορφιά Μαρία μου... Μονμάρτη: H πιο γραφική και ρομαντική συνοικία του Παρισιού... 5 Μαρτίου 2015 στις 8:26 μ.μ.
- Θεολογία, Επιστήμη, Λογοτεχνία: Σοφία Ντρέκου μαζί με Mazlimi Maria 5 Μαρτίου 2015 (το αρχειοθετώ)
Σοφία Ντρέκου: Maria μου, σ'ευχαριστώ που τα δικά σου μάτια όσο καιρό είμαστε φίλες, με κάνεις και βλέπω αυτήν ομορφιά. 5 Μαρτίου 2015 στις 8:32 μ.μ.
Mazlimi Maria Από εδώ πάνω, από τα σοκάκια της πανέμορφης Μονμάρτης σου στέλνω την καληνύχτα μου, μοναδική Σοφία μου... Πόσο χαίρομαι που μπορώ να σου δώσω και εγώ κάτι, κι ας μη μου ανήκει... Λιθαράκι μπροστά στον ωκεανό σου. 5 Μαρτίου 2015 στις 9:24 μ.μ.
Mazlimi Maria "Si tu aimes les aubaines,les problèmes,les échecs.. Prend le risque et vient vite, je t'invite je suis Greque !!!!!! Dans ta vie je vois, des voyages, des nuages, des orages avec moi !!!!!" Σοφία μου, αυτός ο στίχος μού πάει γάντι... Χιχιχι έχεις καταλάβει πολλά :-).merci !!!!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:26 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου Μα δεν το επέλεξα τυχαία Μαρία μου. Τους μελωδικούς χαιρετισμούς μου στην Μονμάρτη ♪♫ !!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:29 μ.μ.
Mazlimi Mari: Και φυσικά τους έδωσα ...καληνύχτισα και τον Πύργο γυρνώντας εκ μέρους σου χιχι φιλιά, καλή ξεκούραση !!!! 5 Μαρτίου 2015 στις 11:32 μ.μ.
Mazlimi Maria: Σοφία Ντρέκου, πόσο σε αγαπώ που η δίκη σου παρουσία με κρατά, μου δίνει δύναμη και λίγη από την αρχοντιά σου !!!! Πόσο σε ευχαριστώ. Σε φιλώ γλυκά και σε περιμένω :-) 7 Απριλίου 2016 στις 5:50 μ.μ.
Σοφία Ντρέκου: Maria,
για σένα αφιερωμένο σήμερα. :)
Παλεύει με τα κύματα αλλά δεν βουλιάζει
έγραφε το πιστεύω του Παρισιού του παρελθόντος
μόνο που τώρα η έννοια του έγινε ακόμα βαθύτερη
λόγω της πληγής που προκάλεσε
στην αθωότητα αλλά επίσης
της αντίστασης ενός λαού ο οποίος δεν ξεχνά
την αξιοπρέπεια του και προετοιμάζεται
να αγωνιστεί. Ν. Λυγερός
Παλεύει με τα κύματα αλλά δεν βουλιάζει
έγραφε το πιστεύω του Παρισιού του παρελθόντος
μόνο που τώρα η έννοια του έγινε ακόμα βαθύτερη
λόγω της πληγής που προκάλεσε
στην αθωότητα αλλά επίσης
της αντίστασης ενός λαού ο οποίος δεν ξεχνά
την αξιοπρέπεια του και προετοιμάζεται
να αγωνιστεί. Ν. Λυγερός
Τι είναι η αγάπη; Δεν είναι συμπόνια μήτε καλοσύνη. Στη συμπόνια είναι δύο, αυτός που πονάει κι αυτός που συμπονάει. Στην καλοσύνη είναι δύο, αυτός που δίνει κι αυτός που δέχεται. Μα στην αγάπη είναι ένας. Σμίγουν οι δύο και γίνονται ένα. Δεν ξεχωρίζουν. Το εγώ κι εσύ αφανίζονται. ΑΓΑΠΩ ΘΑ ΠΕΙ ΧΑΝΟΜΑΙ... (Νίκος Καζαντζάκης) Σοφία Ντρέκου 7 Μαΐου 2014 στις 9:48 π.μ.
Χαίρετε πάντοτε εαρινά... και αγαπητικά!
Χαίρετε πάντοτε εαρινά... και αγαπητικά!
June 2, 2012 Ν. Λυγερός Articles / Poems
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου
★ 39589 - Με το ακορντεόν Ν. Λυγερός. August 9, 2018
★ 45208 - Μην ξεχάσεις Ν. Λυγερός. August 18, 2019
★ 22202 - Παλεύει με τα κύματα αλλά δεν βουλιάζειΜετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου
★ 39589 - Με το ακορντεόν Ν. Λυγερός. August 9, 2018
★ 45208 - Μην ξεχάσεις Ν. Λυγερός. August 18, 2019
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Ν. Λυγερός November 19, 2015 / Poems
- Πάμε Μονμάρτρη; Απογευματινή βόλτα στο στολίδι της γαλλικής πρωτεύουσας (photos) Το καλύτερο μέρος απ’ όπου μπορείς να «κλείσεις» σε μια αγκαλιά το Παρίσι δεν είναι άλλο από τη Μονμάρτρη: Να γιατί είναι η πιο ρομαντική συνοικία του Παρισιού!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου