Δρόμος χωρίς εμπόδια...

Lights of Tuscany Τοσκάνη, Ιταλία
Lights of Tuscany [Τοσκάνη, Ιταλία image]

Μάλλον ένας δρόμος χωρίς εμπόδια, 
θα μας οδηγήσει σε αδιέξοδο. 
Αλλά...
όσο πιο μακρύ είναι το αδιέξοδο, 
τόσο θα μοιάζει με δρόμο...
και τότε θα βλέπουμε πολύ μακρυά
κι όταν φτάσουμε εκεί 
θα δούμε ακόμη μακρύτερα.



► Νοητικές Περιπλανήσεις



Bob Dylan: One More Cup of Coffee (Valley Below)
S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 21, 1975

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie

But I don’t sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee ’fore I go
To the valley below

Your daddy he’s an outlaw
And a wanderer by trade
He’ll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade

He oversees his kingdom
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee ’fore I go
To the valley below

Your sister sees the future
Like your mama and yourself
You’ve never learned to read or write
There’s no books upon your shelf

And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark

One more cup of coffee for the road
One more cup of coffee ’fore I go
To the valley below....












Bob Dylan «One More Cup Of Coffee» LIVE
performance [Full Song] 1975 | Netflix
Rolling Thunder Revue: Μια Ιστορία για τον Μπομπ Ντίλαν
από τον Μάρτιν Σκορσέζε 2019 | 2ώ 22λ Ταινίες-ντοκιμαντέρ

Σε μια αλχημική μίξη αλήθειας και φαντασίας, ο Μάρτιν Σκορσέζε
θυμάται την περιοδεία Rolling Thunder Revue του Μπομπ Ντίλαν
το 1975 και μια χώρα έτοιμη να ξαναγεννηθεί. Το βλέπετε εδώ.
Πρωταγωνιστούν: Μπομπ Ντίλαν, Άλεν Γκίνσμπεργκ, Τζόαν Μπαέζ.
Η Πάτι Σμιθ, η Τζόνι Μίτσελ, ο Σαμ Σέπαρντ κι η Σάρον Στόουν
κάνουν ένα πέρασμα από την ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε.



Άλλη Μία Κούπα. Απόδοση ζωντανά στα ελληνικά
του One More Cup Of Coffee του Bob Dylan από
τον Αλέξανδρο Ζαχαριάδη (Αρχάνθρωποι)

Η ανάσα σου υγρή, τα μάτια δυο πετράδια του ουρανού,
κορμί σπαθί, μετάξι τα μαλλιά στο μαξιλάρι σου.
Μα δεν εισπράττω αγάπη, ούτε ευγνωμοσύνη εραστών.
Η πίστη σου δεν είναι σε μένα, μα στο άπειρο των αστεριών.

Πατέρα έχεις παράνομο και έμπορο περιηγητή.
Στιλέτο σου ’μαθε να ρίχνεις και να είσαι εκλεκτική.
Το βιός του επιβλέπει, έτσι ξένος δεν μπορεί να μπει.
Τον τρέμει η γη όταν καλεί για ακόμα ένα πιάτο φαΐ.

Κι άλλη κούπα με καφέ θα πιω.
Άλλη μία κούπα πριν να βγω, την κοιλάδα να βρω.

Η μάνα σου το μέλλον βλέπει, όπως η αδελφή σου και εσύ.
Βιβλία γύρω δεν θα δεις, δεν ξέρεις διάβασμα ούτε γραφή.
Δεν έχει όρια η απόλαυση σου, τιτιβίζεις σαν κορυδαλλός,
μα η καρδιά σου είναι ωκεανός, μυστήριος, σκοτεινός.

Κι άλλη κούπα με καφέ θα πιω.
Άλλη μία κούπα πριν να βγω, την κοιλάδα να βρω.











Δεν υπάρχουν σχόλια: