ζωγραφική Χριστίνα Παπαθέου - Δουληγέρη
Κείμενα Ν. Λυγερού, σε μετάφραση
από τα γαλλικά Σάνη Καπράγκου
Ν. Λυγερός August 26, 2013
Με το φως της ανάστασης
μπορείς να φωτίσεις κάθε πρόσωπο
και να δεις το χαμόγελο
των πιστών σου που δεν κλαίνε πια
γιατί βλέπουν επιτέλους
αυτό που ήξεραν πριν το μετά
τότε θα καταλάβεις
πόσοι είμαστε πια
για το απέραντο γαλάζιο
και το βαθύ λευκό
έτοιμοι για τον αγώνα
αυτής της νέας αποστολής
που έδωσε ο ελληνισμός
και ο Χριστιανισμός.
Το έπος του φαινομένου - Ν. Λυγερός
December 22, 2013 Category: Articles
Όλος ο χώρος γέμισε με βυζαντινή μουσική και κανείς δεν μπόρεσε ν’ αντέξει το πάθος της όταν ακούστηκε η σοφία της ιεροσύνης. Τότε ο χρόνος της επιστροφής άρχισε να χτυπά έναν άλλο ρυθμό για να προετοιμάσει τους μαχητές.
Όλοι ήθελαν την απελευθέρωση αλλά κανένας δεν είχε τολμήσει αυτό που επινόησε το φαινόμενο. Και τώρα μετά από τόσους αιώνες σκλαβοσύνης, είχε παρθεί η απόφαση της αντεπίθεσης και τίποτα δεν θα μπορούσε να τη σταματήσει όσο ισχυρό κι αν ήταν.
Η έλλειψη είχε δύο εστίες και αυτές ήταν ο μαθηματικός και ο φυσικός που είχαν σχεδιάσει την αρχιτεκτονική της σοφίας για να διασχίσει τα χρόνια, τα εμπόδια και τις καταστροφές. Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τα αναμμένα κεριά που έβλεπε ήδη μέσα στην εκκλησία.
Κι όμως το φως του κόσμου έδειχνε ήδη το μονοπάτι της ανάστασης γιατί η σταύρωση είχε λήξει. Έτσι άρχισε μία από τις πιο παράξενες αποστολές των πιστών που ήξεραν για την κενότητα κι είχαν την ανθεκτικότητα του φαινομένου.
Ο καθένας εξέτασε τον εξοπλισμό του γιατί δεν θα είχε άλλη ευκαιρία την ώρα της μάχης ενάντια στη βαρβαρότητα. Κάθε μέταλλο είχε το σκοπό του και την αξία του.
Η συναρμολόγηση είχε γίνει νοητικά και κάθε δέσιμο ήταν ένας δεσμός για να μην υπάρξει εναλλακτική, αφού ο καθένας θα ακολουθούσε το φαινόμενο δίχως δυνατότητα επιστροφής για να υπάρξει η αλλαγή φάσης που πρόβλεψε.
Η συμφωνία της ανάστασης - Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Με τον ήχο ενός εμβατηρίου
αφεγγούς ως το φως,
η μουσική της ορχήστρας
βυθιζόταν μέσα στο πνεύμα μας
για να το φωτίζει με κενότητα
και να μας βοηθήσει να υπερβούμε
τα φυσικά όρια
της ανθρώπινής μας προσέγγισης
της αναστάσεως
δίχως τίποτε να αξιώνει
και κυρίως δίχως να αντικαθιστά
ουδόλως τη θρησκεία.
Η λειτουργία - Ν. Λυγερός
April 17, 2017 Poems
Η λειτουργία μετά το τέλος
δείχνει το ενδιάμεσο
που υπάρχει μεταξύ
της Ανάστασης
και της Ανάληψης
εκεί όπου όλοι οι πιστοί
έπρεπε να δουν
τη συνέχεια
για να διαδώσουν
το φως και στο σκοτάδι
για να διασχίσει
τους αιώνες
για ν’ αγγίξουν
τους επόμενους
αφού είναι και αυτοί
οι άλλοι της αγάπης.
όλα είναι δυνατά
γιατί μπορούμε να δούμε
το ύψος λόγω βάθους
γι’ αυτόν τον λόγο
μη φοβάσαι το σκοτάδι
όσο μαύρο κι αν είναι
αρκεί να είσαι πιστή
για να δεις την αλήθεια
της επιστροφής.
Νέα αποστολή αρχίζουμε με το Πάσχα
διότι ξέρουμε ότι ο καθένας θ’ αναζητήσει
το φως την ώρα του σκοταδιού
έτσι τα κεριά και οι λαμπάδες
θα στέκονται ψηλά για να φανεί
το βάθος και το έργο της Ανάστασης
για ν’ αλλάξει η ζωή των ανθρώπων
που είναι πιστοί. by Sophia Ntrekou.gr
Δείτε ακόμη:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου