Johnny B. Goode 𝄞 το τραγούδι του Τσακ Μπέρι για το αμερικάνικο όνειρο by Chuck Berry ~ John Lennon

John Lennon Chuck Berry Johnny B. Goode
Φώτο: το 1972 ο John Lennon και ο Chuck Berry στο The Mike
Douglas Show, παίζοντας το θρυλικό τραγούδι Johnny B. Goode

Ο John Lennon για τον Chuck Berry
«Αν ήταν να δώσεις στο rock and roll
ένα άλλο όνομα, θα μπορούσες να το πεις 
Chuck Berry». 1972 John Lennon 

της Σοφίας Ντρέκου

Το τραγούδι μιλά για το Αμερικάνικο Όνειρο*, για
έναν φτωχό επαρχιώτη νεαρό, που γίνεται σταρ με
το ταλέντο του στην κιθάρα και την σκληρή δουλειά.

Το Αμερικανικό Όνειρο είναι η πεποίθηση ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες η σκληρή εργασία μπορεί να οδηγήσει σε μια καλύτερη ζωή, συνήθως μέσω των χρηματικών απολαβών. Αυτές ήταν οι απόψεις που κατείχαν πολλοί από τους πρώτους Ευρωπαίους αποίκους. Η κατεστημένη θέση είναι ότι το αμερικανικό όνειρο αποτελείται από το να αποκτήσουν δύο παιδιά, και να ζουν σε ένα προαστιακό σπίτι με οικονομική ασφάλεια και να διαθέτουν γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Στην πραγματικότητα αυτός ο τρόπος ζωής της μέσης τάξης βιώνεται από μια αρκετά μεγάλη μειονότητα. 

Το αμερικανικό όνειρο επικρίνεται από αρκετούς για την έμφασή του στην κατοχή υλικών αγαθών ως ευτυχία. Επίσης το Αμερικανικό όνειρο είναι κάτι σαν στάση της ζωής των Αμερικανών, αλλά και των άλλων ανθρώπων, γιατί συνήθως όταν κάποιος το αποκτήσει, έχει την ψευδαίσθηση ότι ζει στην εντέλεια και δεν κάνει άλλα πράγματα για να βελτιώσει τη ζωή του μένοντας στάσιμος.

Με τον τίτλο "Αμερικανικό Όνειρο" (An American Dream) έχει εκδοθεί και ένα μυθιστόρημα του Αμερικανού συγγραφέα Νόρμαν Μέιλερ to 1965.

Chuck Berry

Johnny B. Goode: Η ιστορία πίσω από
το εμβληματικό τραγούδι του ροκ εντ ρολ

Το «Johnny B. Goode» είναι ένα rock and roll εμβληματικό τραγούδι του 1958, που γράφτηκε και ηχογραφήθηκε από τον Chuck Berry. Έγινε μεγάλη επιτυχία ήδη από τη στιγμή που κυκλοφόρησε στις 31 Μαρτίου 1958, φτάνοντας στο νούμερο 2 στο Billboard, και νούμερο 8 στα Hot 100. To 1958 είχε κυκλοφορήσει το single, το οποίο συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ του «Chuck Berry Is on Top» (Ιούλιος 1969). 

Το τραγούδι μιλά για το Αμερικάνικο Όνειρο, για έναν φτωχό επαρχιώτη νεαρό, που γίνεται σταρ με το ταλέντο του στην κιθάρα και τη σκληρή δουλειά. Το Johnny B. Goode είναι ημιαυτοβιογραφικό και ο Μπέρι άντλησε την έμπνευσή του από τον βασικό του συνεργάτη, τον πιανίστα Τζόνι Τζόνσον, με τον οποίο έγραψε πολλά τραγούδια και στον οποίο οφείλεται ο αψεγάδιαστος ήχος του Μπέρι. Για το επώνυμο του ήρωα οι ιστορικοί του ροκ πιστεύουν ότι προήλθε από τον δρόμο, όπου γεννήθηκε ο Μπέρι, την Goode Αvenue του Αγίου Λουδοβίκου (St. Louis).

Το εναρκτήριο κιθαριστικό ριφ του τραγουδιού -ίσως το πιο φημισμένο του ροκ εντ ρολ- είναι κοπιαρισμένο νότα - νότα από το σόλο του κιθαρίστα Καρλ Χόγκαν στο τραγούδι του Λούις Τζόρνταν «Ain't That Just Like a Woman» (1946).

Πρόκειται για ένα από τα γνωστότερα τραγούδια του 20ου αιώνα.

Στην λίστα του περιοδικού Rolling Stone τα «500 Σπουδαιότερα Τραγούδια όλων των εποχών», μπήκε και κατέβαλε την 17η θέση.

Το 1977, είχε συμπεριληφθεί στο Voyager Golden Record, μαζί με άλλα τραγούδια και ήχους που έστειλε η NASA στο διάστημα.

Βίντεο: Chuck Berry - Johnny B. Goode (Live 1958) Στίχοι, Μουσική,
Ερμηνεία: Τσακ Μπέρι (18 Οκτωβρίου 1926 - 18 Μαρτίου 2017)


Αλέξανδρος Ριχάρδος 𝄞 rockmachine

Ήταν Μάρτιος του 1958, στο Σικάγο, όταν η εμβληματική δισκογραφική εταιρία Chess Records κυκλοφόρησε ένα νέο single του Chuck Berry, με τίτλο “Johnny B. Goode”, και έγραψε ιστορία! Το ρυθμικό αυτό τραγουδάκι θεωρείται σήμερα ως ο «εθνικός ύμνος» του rock ‘n’ roll και συγκαταλέγεται στα πιο αναγνωρίσιμα τραγούδια που έχουν ποτέ γραφτεί!

Το περιοδικό “Rolling Stone” έχει κατατάξει το “Johnny B. Goode” στην 7η θέση του καταλόγου "500 Greatest Songs of All Time". 

Η NASA το συμπεριέλαβε στα 27 τραγούδια που έστειλε στο διάστημα το 1977, στο πλαίσιο του προγράμματος Voyager, με σκοπό να διασώσει και να διαδώσει ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα του σύγχρονου γήινου πολιτισμού, για χρήση από ιστορικούς του μέλλοντος ή από εξωγήινους! Μάλιστα, όταν κάποιος σχολίασε ότι το συγκεκριμένο τραγούδι παραήταν εφηβικό για να συμπεριληφθεί σ’ αυτή τη συλλογή, ο υπεύθυνος για τη επιλογή, o Carl Sagan, του απάντησε: «Και λοιπόν; Δεν υπάρχουν έφηβοι εξωγήινοι;».

Ας ξαναγυρίσουμε όμως στη γη και στο 1958:

Δεν ήταν, ασφαλώς, αυτή η πρώτη επιτυχία του Chuck Berry με την Chess Records. Η συνεργασία τους είχε ξεκινήσει το 1955 και ο άνθρωπος είχε δείξει από την αρχή, ότι επρόκειτο για μια αστείρευτη πηγή επιτυχιών.

Δειγματοληπτικά και μόνον, ας αναφέρουμε τα "Maybellene" (1955), "Roll Over Beethoven" (1956) και το "Rock and Roll Music" (1957), για να φτάσουμε -φυσιολογικά, θα έλεγε κανείς- στο "Johnny B. Goode". Σε όλες αυτές τις ηχογραφήσεις, στα studios της Chess Records, τον συνοδεύουν ο αχώριστος συνεργάτης του Johnnie Johnson στο πιάνο (με μόνη εξαίρεση το Johnny B. Goode, όπου παίζει ο Lafayete Leake), o «μόνιμος» Fred Below στα ντραμς και ο μέγας Willie Dixon στο μπάσο. Η περίοδος αυτή (1955-1960), με τους συγκεκριμένους συνεργάτες και με την Chess Records, είναι η γονιμότερη, παρόλο που το σπουδαίο συνθετικό ταλέντο του Chuck Berry συνέχισε να λάμπει και στις δεκαετίες ’60 και ’70.

ΟΙ ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ Η ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΟΥ CHICK BERRY

Οι στίχοι του "Johnny B. Goode" αναφέρονται σ’ ένα αγράμματο χωριατόπαιδο από τη Λουϊζιάνα, που ονειρεύεται να γίνει κάποτε ένας διάσημος κιθαρίστας. Ο ίδιος ο Berry είχε αφήσει να εννοηθεί ότι πρόκειται για αυτοβιογραφικούς στίχους, αυτό όμως δεν ισχύει: Ο Chuck Berry προερχόταν από μεσοαστική οικογένεια, μεγάλωσε στο St. Louis του Missouri και είχε τελειώσει το λύκειο. Μάλιστα, μετά το λύκειο, είχε πάρει και δίπλωμα κομμωτικής-αισθητικής! Δεν είχε καμία σχέση με τους αγράμματους εργάτες γης του Μισισιπή και της Λουϊζιάνα, ούτε με τους βιομηχανικούς εργάτες του Σικάγο και του Ντιτρόιτ, εξ ου και οι στίχοι του ήταν πιο νεανικοί, πιο αισιόδοξοι και πιο περίτεχνοι από το σύνηθες μοτίβο των blues.

Ειδικά στο “Johnny B. Goode”, o Chuck Berry αφήνει να αναδειχθεί μια εξαιρετική στιχουργική τέχνη, που εύκολα θα μας έκανε να τον αποκαλέσουμε όχι απλώς στιχουργό, αλλά ποιητή! Επηρεασμένος, ίσως, από τους σπουδαίους συμπολίτες του T.S. Elliot και Tennessee Williams (ήταν και οι δύο από το St. Louis), o Chuck Berry, μέσα από ένα μεστό και γλαφυρό κείμενο, ζωγραφίζει σε τρεις στίχους, ατόφιο το τοπίο του Νότου:

Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringin' a bell

Go Johnny go go .... Johnny B. Goode

He used to carry his guitar in a gunny sack
Go sit beneath the tree by the railroad track
Oh, the engineers would see him sitting in the shade
Strumming with the rhythm that the drivers made
People passing by, they would stop and say
"Oh my that little country boy could play"

His mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people coming from miles around
To hear you play your music when the sun go down
Maybe someday your name will be in lights
Saying "Johnny B. Goode tonight".

Παραθέσαμε όλους τους στίχους του τραγουδιού, διότι, εκτός από τη γλαφυρότητα της περιγραφής, περιέχονται και κάποια ακόμα, ενδιαφέροντα σημεία: Ας πούμε, το σημείο, όπου μαθαίνουμε -από πρώτο χέρι- πώς καθιερώθηκε αυτός ο ρυθμός του rock ‘n’ roll, που θυμίζει τρένο εν κινήσει: “Oh, the engineers would see him sitting in the shade, strumming with the rhythm that the drivers made”. Υπάρχει μάλιστα και ειδικό ρήμα (που το μάθαμε από τους Creedence Clearwater Revival) για το να παίζεις κιθάρα στο ρυθμό του διερχόμενου τρένου: Choogle! Ή το σημείο, όπου η ίδια η μάνα του προτρέπει τον Johnny να συνεχίσει να κυνηγά το όνειρό του, μήπως και ξεφύγει από το ταπεινό περιβάλλον του.

Αυτό όμως, που κυρίως προβάλλει ο Chuck Berry μέσα από αυτούς τους στίχους, αυτό που δίνει στο κομμάτι μια τόσο ξεχωριστή θέση στην ιστορία της μουσικής, είναι ότι πρώτη φορά αναφέρεται κάποιος στο κυνήγι της επιτυχίας και στην καθιέρωση μέσα από τη μουσική, κάτι που μόλις εκείνη την εποχή άρχισε να πραγματοποιείται. Έως τότε, οι μουσικοί έπρεπε να έχουν και μια «κανονική» δουλειά, για να επιβιώνουν (ο Muddy Waters, για παράδειγμα, ήταν μπογιατζής). Ξαφνικά, στην δεκαετία του ’50, με το “baby boom”, την έξαρση της πώλησης δίσκων και τα ακριβά συμβόλαια, μπορούσες να σκαρφαλώσεις ψηλά-ψηλά στην κοινωνική κλίμακα, έχοντας ως μόνο εφόδιο το μουσικό σου ταλέντο! Και ο Chuck Berry είναι ο πρώτος που το καταγράφει! Όπως, πολύ όμορφα, γράφει το “Rolling Stone” στην αιτιολογία του για την 7η θέση, που έδωσε σε αυτό το τραγούδι: " ‘Johnny B. Goode’ was the first rock & roll hit about rock & roll stardom. It is still the greatest rock & roll song about the democracy of fame in pop music”.

Το τραγούδι γράφτηκε στη Νέα Ορλεάνη, στη διάρκεια μιας περιοδείας. Προφανώς, έτσι προέκυψε το λουϊζιάνικο σκηνικό των στίχων. Η εισαγωγή του τραγουδιού έχει ΕΝΤΟΝΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ (για να το πούμε ευγενικά) από το "Ain't That Just Like A Woman" του Louis Jordan, ενώ το ενδιάμεσο σόλο έχει εξίσου ΕΝΤΟΝΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ από το "Strollin' With Bones" του T-Bone Walker. Βέβαια, τότε οι μουσικοί δεν πολυνοιάζονταν για τη λογοκλοπή, άσε και που δεν ήταν εύκολο να το διαπιστώσεις, ήταν όμως και η προσωπικότητα του Berry τόσο έντονη και η σκηνική του παρουσία τόσο μοναδική, που το κομμάτι θα καταγραφόταν οπωσδήποτε ως δικό του. Βλέπετε, πέρα από το συνθετικό και στιχουργικό του ταλέντο, ο Chuck Berry ήταν φοβερός βιρτουόζος της κιθάρας, ενώ η σκηνική του παρουσία, με τις -σχεδόν- ακροβατικές του φιγούρες και το περίφημο «βάδισμα της πάπιας» (duck walk), είναι -κυριολεκτικά- ανεπανάληπτη!

ΠΟΙΟΙ ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΥΑΣΑΝ

Για να αντιληφθείτε το μέγεθος του καλλιτέχνη, σκεφτείτε ότι καθ ’όλη τη δεκαετία του ’50, που οι διασκευές κομματιών έδιναν και έπαιρναν, δεν βρέθηκε κανείς να παίξει ένα κάποιο τραγούδι του, γιατί κανείς δεν μπορούσε να αντιγράψει το στυλ του Chuck Berry! Έπρεπε να έρθει η επόμενη δεκαετία και να βρεθούν μπάντες του μεγέθους των Beatles ή των Rolling Stones, για να ακουστούν οι πρώτες διασκευές των τραγουδιών του! Από τότε βέβαια, άλλαξαν πολύ τα πράγματα. 

Το “Johnny B. Goode” συγκαταλέγεται στα πιο διασκευασμένα τραγούδια, με πάνω από 100 μουσικούς να το έχουν ερμηνεύσει! Ανάμεσά τους, ο Elvis, οι Beatles, οι Rolling Stones, o Jimi Hendrix, ο Tom Jones, o Johnny Winter, οι Grateful Dead, οι Band, οι AC/DC, οι Judas Priest, οι Sex Pistols. Απ’ όλες αυτές τις διασκευές, εγώ θα ήθελα να σταθώ σε αυτήν του Johnny Winter, μέσα από το άλμπουμ του “Live Johnny Winter And” (σχετικά με αυτό το άλμπουμ, βλ. περισσότερα εδώ: https://www.rockmachine.gr/2018/07/johnny-winter-johnny-winter-live-and.html), γιατί μέσα απ’ αυτή την εκτέλεση πρωτοάκουσα το τραγούδι, κάπου το 1972.



Τον Chuck Berry, έως τότε, τον είχα ακουστά μόνο ως συνθέτη τραγουδιών που ήξερα από τους Beatles (Roll Over Beethoven, Rock ‘n’ Roll Music) και τους Stones (Come On, Carol). Τον πρωτοείδα να παίζει ο ίδιος (και ξετρελάθηκα!) σ’ ένα ντοκιμαντέρ που προβλήθηκε το 1973 στην Ελλάδα, αλλά δεν έτυχε της προσοχής και της δημοσιότητας που θα του άξιζε. Λεγόταν “Let The Good Times Roll” και παρουσίαζε όλη την αφρόκρεμα του Rock ‘n’ Roll: Chuck Berry, Little Richard, Fats Domino, Bill Haley, Bo Didley και πόσους άλλους δεν ξέρω! Εκεί είδα λοιπόν τι θα πει show, ειδικά το περίφημο duck walk!

Θα ήθελα να μνημονεύσω μια ακόμα, ανεκτίμητη για μένα, ερμηνεία του τραγουδιού: Αυτήν του «Εξαδάκτυλου», στο club “Problem” της πλατείας Αμερικής, σ’ εκείνες τις αξέχαστες Κυριακάτικες συναυλίες!

Όπως έχει πει ο ίδιος ο Berry, το συγκεκριμένο τραγούδι είναι αφιερωμένο στον μόνιμο συνεργάτη του Johnnie Johnson, γι’ αυτό και το όνομα του ήρωα του τραγουδιού είναι Johnny. Το επώνυμο προέκυψε από την Goode Avenue του St. Louis, όπου βρισκόταν το πατρικό του Chuck Berry.

Ο στίχος “Where lived a country boy named Johnny B. Goode” αρχικά ήταν “Where lived a colored boy named Johnny B. Goode”. O Chuck Berry θεώρησε σκόπιμο να κάνει αυτή την αλλαγή, για να μην αποξενωθεί από τους λευκούς θαυμαστές του. Να μην ξεχνάμε, ότι είμαστε στη δεκαετία του ’50, όπου στις πολιτείες του Νότου επικρατεί ακόμα ανενδοίαστος ρατσισμός.

Αμέσως μόλις κυκλοφόρησε ο δίσκος, ανέβηκε στο Νο 2 των RnB charts και στο Νο 8 του Top 100. Στα charts κατόρθωσαν να ανέβουν και 3 διασκευές: Αυτή του Johnny Winter (βοήθησε ότι το τραγούδησε στο Woodstock), αυτή του θρύλου της country μουσικής Buck Owens και αυτή του Dion (που έγινε διάσημος με το “The Wanderer”).

Μία εντελώς ιδιαίτερη και αξιομνημόνευτη διασκευή, είναι η reggae εκδοχή του τραγουδιού, από τον Πίτερ Τος (Peter Tosh), το 1983, που έφτασε στο Νο 48 της Μεγάλης Βρετανίας και στο Νο 84 των ΗΠΑ.

















Το “Johnny B. Goode” έχει και sequel, το “Bye, bye Johnny”, στο οποίο ο Berry μιλάει για τον ενήλικα, πλέον, Johnny. Σχετικά επίσης είναι και τα “Go Go Go” και “Johnny B. Blues”.

To 1958, που κυκλοφόρησε το “Johnny B. Goode”, o Chuck Berry θεωρείτο ως ο δεύτερος μεγαλύτερος παραγωγός επιτυχιών, πίσω από τον Elvis, με τη διαφορά όμως ότι ο Berry έγραφε μόνος του τα τραγούδια του. «Μακάρι να ήμουν σε θέση να εκφράζομαι με τον τρόπο που μπορεί να εκφράζεται ο Chuck», εξομολογήθηκε κάποτε ο Presley.

Elvis Presley - Johnny B. Goode (Aloha From Hawaii, Live in Honolulu, 1973)

















Βιογραφία

Ο Τσακ Μπέρι (Charles Edward Anderson Berry, 18 Οκτωβρίου 1926 - 18 Μαρτίου 2017) ήταν Αμερικανός μουσικός του ροκ εντ ρολ και ένας από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους του είδους. Έγινε διάσημος για την ικανότητά του στο παίξιμο κιθάρας και κατατάχθηκε από το περιοδικό Rolling Stone στην 6η θέση ανάμεσα στους καλύτερους κιθαρίστες όλων των εποχών, ενώ, από το ίδιο περιοδικό, κατατάχθηκε στην 5η θέση ανάμεσα στους καλύτερους μουσικούς όλων των εποχών.

Γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου 1926 στο Σεντ Λούις του Μιζούρι και ήταν το 4ο παιδί της οικογένειάς του, από τα 6 συνολικά. Ο πατέρας του ήταν ιερέας σε εκκλησία Βαπτιστών, ενώ η μητέρα του ήταν διευθύντρια σχολείου.

Το 1944, ο Μπέρι συνελήφθη για ληστεία που διέπραξε στο Κάνσας Σίτι. Όταν αποφυλακίστηκε το 1947, στα 21α γενέθλιά του, παντρεύτηκε τη Θαμέτα Σαγκς και απέκτησε μια κόρη μαζί της.

Ο Τσακ Μπέρι ξεκίνησε την καριέρα του τραγουδώντας τραγούδια των Νατ Κινγκ Κόουλ και Μάντι Γουώτερς.

Τον Μάιο 1955, ο Μπέρι υπέγραψε συμβόλαιο με την Τσες Ρέκορντς.

Τον Ιούνιο 1956, ο Μπέρι βγάζει την πρώτη μεγάλη του επιτυχία, το Roll Over Beethoven, που φτάνει στο #29 των ΗΠΑ. Αργότερα, βγάζει της μεγαλύτερες επιτυχίες του School Days, Rock and Roll Music, Sweet Little Sixteen και Johnny B. Goode.

Johnny B. Goode, Single record label Chuck Berry
Ηχογραφήθηκε 6 Ιανουαρίου 1958 Κυκλοφόρησε 31 Μαρτίου 1958

Αργότερα, ο Τσακ Μπέρι μπήκε για 2η φορά στην φυλακή. Κατά τη δεκαετία του 1960, ο Μπέρι βγάζει πολλές επιτυχίες, που δεν σημειώνουν, ωστόσο, τόσο μεγάλη επιτυχία όσο τα προηγούμενα τραγούδια του.

Τέλος, το 1986, ο Τσακ Μπέρι εισήχθη στο Rock and Roll Hall of Fame. Ο τρόπος παιξίματός του ενέπνευσε πολλούς καλλιτέχνες, όπως τον Άνγκους Γιανγκ των AC/DC.

Ο Berry ανακοίνωσε την ημέρα των 90ων γενεθλίων του, πως, το πρώτο καινούργιο studio album μετά το «Rock It» του 1979 θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2017 υπό τον τίτλο «Chuck». Ο πρώτος δίσκος του μετά από 38 χρόνια θα περιλαμβάνει επίσης τα παιδιά του Charles Berry Jr. και Ingrid, («the Blueberry Band»), στην κιθάρα και τη φυσαρμόνικα, ενώ τα τραγούδια «θα καλύπτουν το φάσμα από σκληρό rock μέχρι πιο soul χρονοκάψουλες του έργου του» και θα είναι αφιερωμένος στην επί 68 χρόνια σύζυγο του, Themetta Berry.

Η Αστυνομία της Κομητείας Σαιντ Τσαρλς του Μιζούρι κλήθηκε στο σπίτι του Berry την 18η Μαρτίου 2017, όπου ήταν αναίσθητος. Ο θάνατος του ανακοινώθηκε την ίδια ημέρα. Ήταν 90 ετών.

chuck-berry-fine-art-print-oct-18-1969

Τουλάχιστον 55 διασκευές του έχουν καταγραφεί από καλλιτέχνες
και συγκροτήματα όλων των ειδών της λαϊκής μουσικής.

Βίντεο: Peter Tosh ~ Johnny B Goode (Ελληνικοί υπότιτλοι)


Βιβλιογραφία (Bibliography) 
• «Harvard Gazette: Middle-class income doesn't buy middle-class lifestyle».
• «The Ultimate American Dream: From Cabbie to Fifth Avenue Millionaire - Gothamist».
• Whitburn, Joel (1988). Top R&B Singles 1942–1988. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research. σελ. 42.
• 1965: An American Dream (Ένα αμερικάνικο όνειρο), μυθιστόρημα του Νόρμαν Κίνγκσλεϊ Μέιλερ (Norman Kingsley Mailer, 31 Ιανουαρίου 1923 - 10 Νοεμβρίου 2007) ήταν Αμερικανός συγγραφέας, δημοσιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, σεναριογράφος και σκηνοθέτης. —μτφ. Βασίλης Καζαντζής (με τίτλο «Το όραμα της ηδονής», εκδ. "Πάπυρος", 1971) —μτφ. Πόλυ Γκέκα (εκδ. "Πλέθρον", 1988)
• «500 Greatest Songs of All Time». Rolling Stone. Απριλίου 2010.
• Chuck Berry From Wikipedia: Charles Edward Anderson Berry (October 18, 1926 – March 18, 2017) was an American singer, songwriter and guitarist who pioneered rock and roll. Nicknamed the "Father of Rock and Roll", he refined and developed rhythm and blues into the major elements that made rock and roll distinctive with songs such as "Maybellene" (1955), "Roll Over Beethoven" (1956), "Rock and Roll Music" (1957) and "Johnny B. Goode" (1958). Writing lyrics that focused on teen life and consumerism, and developing a music style that included guitar solos and showmanship, Berry was a major influence on subsequent rock music.
• Christgau, Robert (March 22, 2017). "Yes, Chuck Berry Invented Rock 'n' Roll – and Singer-Songwriters. Oh, Teenagers Too". Billboard. https://www.billboard.com/music/features/chuck-berry-rock-n-roll-teenagers-inventor-7735698/ 
• Τα Βίντεο από www.YouTube, εταιρεία της Google. 

Πηγή: Αέναη επΑνάσταση

Περισσότερα: Μουσική, Πρόσωπα


Video αφιέρωμα του «Johnny B. Goode»

Chuck Berry's 1965 Belgium TV Appearance (Complete)
Chuck Berry - Bye bye johnny / Johnny B. Goode

























Peter Tosh - Johnny b Goode
live at the greek theatre 1983













Στίχοι στα Ελληνικά: Τζόνι Μπι Γκουντ

Κάτω στη Λουιζιάνα στη Νια Ορλεάνη
πέρα βαθιά στο δάσος μέσ' στα αειθαλή
ήταν μια καμπίνα από ξύλο και γη
μικρό παιδί ο Τζόνι Μπι Γκούντ ζούσε εκεί
που δεν ήξερε γράμματα τόσο καλά
μα έπαιζε την κιθάρα του φανταστικά

Ναι ναι ναι Τζόνι ναι
ναι ναι Τζόνι ναι
ναι ναι Τζόνι ναι
ναι ναι Τζόνι ναι
ναι Τζόνι Μπι Γκούντ

Κουβαλούσε την κιθάρα του σ’ ένα σακί
καθόταν σε δένδρο πλάι στην γραμμή
οι μηχανοδηγοί τον βλέπαν κεί στη σκιά
να παίζει στο ρυθμό του τραίνου που περνά
μόλις ακούγαν λεγαν οι περαστικοί
το χωριατόπαιδο ξέρει κιθάρα μαγική

Ναι ναι ναι Τζόνι ναι...

Η μάνα του λεγε "Σα θα μεγαλώσεις
μια δικιά σου μπάντα θε να συγκεντρώσεις
κι από μίλια γύρω ο κόσμος θα τρέχει
να σ’ ακούει να παίζεις σαν ο ήλιος πέφτει
κι ίσως κάποια μέρα τ’ ονομά σου φωτιστεί
Τζόνι Μπι Γκουντ θα λέει στην επιγραφή 𝄞 ♪♫♪

Chuck Berry and John Lennon in 'The Mike Douglas Show'
played "Memphis, Tennessee" and "Johnny B. Goode".












Chuck Berry & Julian Lennon - Johnny B Goode (1986)
Keith Richards invited a roster of great musicians
to honor Chuck Berry for an evening of music to
commemorate Berry's 60th birthday. Taken from
the Hail! Hail! Rock 'n' Roll movie.











Johnny B. Goode - Back to the Future












Chuck Berry with Bruce Springsteen & the E Street Band
performing "Johnny B. Goode" at The Concert for the
Rock and Roll Hall of Fame in 1995 in Cleveland, Ohio.












Chuck Berry - Johnny B Goode 2014 HD

























Δεν υπάρχουν σχόλια: