Την Μεγάλη Πέμπτη και σε όλες τις Εκκλησίες, αναβιώνονται τα γεγονότα της τελευταίας ημέρας της επίγειας ζωής του Ιησού Χριστού. Σήμερα κορυφώνεται το Θείο δράμα με τη Σταύρωση του Χριστού, αφού προηγουμένως έχει βασανιστεί και χλευαστεί από τον όχλο, ο οποίος πριν από λίγες ημέρες Τον αποθέωνε και Τον υποδεχόταν, μετά Βαΐων και κλάδων.
Σήμερον κρεμάται επί ξύλου,
ο εν ύδασι την γην κρεμάσας.
Στέφανον εξ ακανθών περιτίθεται,
ο των αγγέλων βασιλεύς.
Ψευδή πορφύραν περιβάλλεται,
ο περιβάλλων τον ουρανόν εν νεφέλαις.
Ράπισμα κατεδέξατο,
ο εν Ιορδάνη ελευθερώσας τον Αδάμ.
Ήλοις προσηλώθη, ο νυμφίος της Εκκλησίας.
Λόγχη εκεντήθη, ο υιός της Παρθένου.
Προσκυνούμεν σου τα Πάθη, Χριστέ.
Δείξον ημίν και την ένδοξόν σου Ανάστασιν.
Απόδοση: Σήμερα κρεμάται πάνω στο ξύλο (του Σταυρού) Εκείνος που πάνω στα νερά κρέμασε τη γη. Στεφάνι από αγκάθια φοράει στο κεφάλι ο Βασιλιάς των Αγγέλων, Ντύνεται με ψεύτικη βασιλική χλαμύδα, Αυτός που ντύνει με σύννεφα τον ουρανό, Δέχτηκε ράπισμα Εκείνος που (με το βάπτισμά Του) στον Ιορδάνη ελευθέρωσε τον Αδάμ (το ανθρώπινο γένος). Με καρφιά καρφώθηκε ο Νυμφίος της Εκκλησίας. Με λόγχη τρυπήθηκε ο υιός της Παρθένου. Προσκυνούμε τα Πάθη Σου, Χριστέ. Δείξε μας και την ένδοξη Ανάστασή Σου.
Στην γλώσσα της Σιωπής ξέρω μόνο να μιλώ
και να μακροθυμώ «εμπτυσμούς»,
«κολαφισμούς», «ατιμίες», «ύβρεις»
και πάλι Ματωμένη η Άνοιξη
κι αυτόν τον χρόνο.
Απόλυτη σιωπή απόψε...
Πενθεί ο ουρανός και η ψυχή μου
μώβ κορδέλα στα μαλλιά μου.
Η πένθιμη καμπάνα
του προαναγγελθέντος θανάτου
εαρινή προσευχή στις φλέβες μου.
Χάθηκαν τα βουνά... σώπασε
κι η θάλασσα μέσα μου απόψε
και τότε Aλήθεια εφάνηκε…
Σήμερον Κρεμάται επί Ξύλου
Ο εν ύδασι την γην κρεμάσας!
Γράφοντας μια Μεγάλη Πέμπτη εσπέρας
μετά την Ακολουθία Των Παθών... 2014
Θλιμμένη, εαρινή καληνύχτα.
Σχετικά θέματα:
- Οι Ύμνοι της Μεγάλη Παρασκευής σε πρωτότυπο και μετάφραση [+Βίντεο]
- Τα Πάθη του Χριστού στη λαϊκή ποίηση με το Μοιρολόϊ ή Θρήνος της Παναγιάς και τα Κάλαντα της Μεγάλης Παρασκευής (video αφιέρωμα)
- Η Αξία της Σιωπής... Συνομιλία Αγίου Νεκταρίου [+Βίντεο]
- Περί σιωπής... (μοναχός Μωυσής αγιορείτης)
- Περί πολυλογίας και σιωπής (Κλίμαξ Αγίου Ιωάννου Σιναΐτου)
- Ατενίζοντας τον Εσταυρωμένο Ιησού εν Σιωπή
9 Απριλίου 2015 στις 11:26 μ.μ.
18 Απριλίου 2014 στις 12:40 π.μ.
2 σχόλια:
ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ, ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ !
Χριστός Ανέστη «Διαδρομή»! Καλή δύναμη στο έργο σας.
Δημοσίευση σχολίου